I have just bought the new book by Paul Saussez [of which i will write about later on today!]. I have often said on this website that one of the main purposes of this site is to somehow try and present French research in to the Affair as much as i can because none of my English compatriots seem keen to do this. This is very hard work to do on my part and expensive but it is worthwhile.
It however reminded me of an article Paul kindly wrote many years ago - the Frenglish chasm! I have re-posted it here as it is still pertinent very much today.