Circuit - RHEDESIUM

Have you ever noticed the two different versions of the map on the cover of Cherisey's book Circuit?

Left - Lincolns map - Right - Cherisey's cover

Any ideas why? Who changed the map and why? Hmm....